Une nouvelle passée inaperçue a été publiée sur le site Breizh-info.com. La mosquée Sunna de Brest a signé la charte «Ya d’ar brezhoneg» lors d’une cérémonie en présence de responsables de la mosquée et de l’office de la langue bretonne.
[Ne manquez plus aucune info et rejoignez vite HBK sur Facebook en cliquant ICI ! ]
Forte de sa notoriété, la mosquée Sunna dont les prêches de l’imam sont écoutés dans toute la France, a décidé de soutenir la langue bretonne.
La communauté musulmane de Bretagne s’est considérablement développée et estime avoir un rôle à jouer dans la société bretonne. Dans cet objectif, la mosquée a souhaité faciliter la compréhension du message de l’Islam en :
– Mettant en place des panneaux bilingues Breton / Arabe avec police et taille de caractères identique dans l’enceinte religieuse.
– Traduisant son site Internet entièrement en langue bretonne (dans les semaines à venir)
– Travaillant sur une traduction du Coran en langue bretonne ainsi que sur des enseignements théologiques bilingues.
– Produisant, au moins une fois par mois, un prêche trilingue, Breton – Français
– Arabe.
En parallèle à cette remarquable initiative, un livre intitulé Comment peut-on être breton et musulman ? écrit par Jean-Marie Seiget, musulman depuis 30 ans et ancien professeur de l’université de Nantes, locuteur du breton et du gallo.
En couverture du livre, l’auteur pose la question Sur out ? Gant ar C’horan e vo savetaet ar brezhoneg hag ar galloueg ? (« Tu en es sûr ? Avec le Coran, le breton et le gallo vont être sauvés ? »)
Question à laquelle il répond : « Non, le Coran ne va pas sauver le breton ni le gallo, mais il va pouvoir donner une dimension spirituelle intégrée aux luttes pour les langues minoritaires. Pour qu’ils soient sauvés, il va falloir lutter. Et ça aussi c’est dans le Coran. ».
Une jolie initiative des responsables de la mosquée qui aboutira peut-être à d’autres projets du même genre ailleurs en France.
