Le récent transfert du footballeur turco-allemand dans un club turc a peut-être rendu Ozil heureux, mais l’Allemagne n’est toujours pas prête à lâcher prise.
Il ne fallut pas longtemps avant que Mesut Ozil, le footballeur germano-turc, fasse à nouveau la une des journaux allemand.
Le milieu de terrain de 32 ans a quitté l’équipe nationale de football allemande en 2018, invoquant le racisme à la fois au sein de l’équipe et dans la société allemande en général. C’était l’une des critiques les plus cinglantes de l’incapacité de l’Allemagne à s’intégrer à la population turque du pays.
Maintenant, la presse allemande a un autre reproche à Ozil: pourquoi il chante l’hymne national turc dans sa nouvelle équipe en Turquie.
Le mois dernier, Ozil a fait le transfert très attendu d’Arsenal, après sept ans et demi, au club de football turc, Fenerbahce, à Istanbul.
Cependant, certains membres de la presse allemande sont maintenant frustrés qu’Ozil ait été surpris en train de chanter l’hymne national turc avant le début d’un match.
L’hymne national de la Turquie est toujours chanté en Turquie avant la plupart des matchs sportifs, tout comme il est chanté aux États-Unis.
Cependant, certains dans la presse allemande ont attiré l’attention sur cela parce qu’ils disent qu’Ozil n’a jamais chanté l’hymne national allemand. Pour sa part, le milieu de terrain a déclaré dans le passé que pendant que l’hymne national allemand était joué, il ferait une petite prière.
Cette explication n’était pas suffisante pour la presse allemande.
Bien qu’Ozil n’ait pas commenté l’hymne national allemand, le ton nationaliste des paroles a été un point de friction qui a rendu certains mal à l’aise.
Le politicien allemand, Bodo Ramelow, a même déclaré que lorsqu’il entendait l’hymne national allemand, il ne pouvait pas « faire sortir l’image des rassemblements nazis de 1933 à 1945 » de sa tête.
Les commentaires de Ramelow ont déclenché un débat plus large sur l’hymne national du pays et sur la nécessité d’une réforme. Comparez cela avec le traitement d’Ozil dans lequel la presse allemande exigeait qu’il prouve sa loyauté envers le pays dans lequel il est né.
La chute d’Ozil avec la presse allemande découle principalement d’un climat dans le pays qui a vu l’extrême droite allemande s’enhardir sous la forme de l’Alternative pour l’Allemagne (AfD), qui est désormais le plus grand parti d’opposition du pays.
À un moment donné, Ozil a été salué comme l’incarnation de l’intégration en Allemagne, recevant même un prix de la chancelière Angela Merkel.
Le pays a jadis salué la diversité de l’équipe de football comme l’incarnation de la nouvelle Allemagne surmontant les fantômes de son passé. Un melting-pot multiculturel où une identité à trait d’union était le signe qu’être allemand et turc n’était pas une contradiction.
Pour les décideurs politiques allemands, Ozil était censé être un exemple pour la communauté turco-allemande d’environ 3,5 millions de personnes.
Mais tout a changé quand Ozil et un autre footballeur turco-allemand Ilkay Gundogan ont rencontré le président turc Recep Tayyip Erdogan lors d’une séance photo au cours de laquelle les deux footballeurs ont offert leurs t-shirts.
Lothar Matthaus, dans un communiqué à l’époque, a déclaré qu’il rendait hommage à la plus haute autorité du pays de sa famille. Les politiciens allemands et la presse ont considéré cette décision comme un acte de trahison.
Lorsque le légendaire footballeur allemand Lothar Matthaus a rencontré le président russe Vladimir Poutine, sa loyauté envers le pays n’a pas été remise en question. Pour ceux comme Ozil, un hybride complexe d’éducation allemande et turque, ce double standard et la réprimande constante d’être le migrant idéal et modèle de quelqu’un d’autre était trop.
En particulier, les enfants de familles de migrants qui obtiennent un succès notable ont la tâche difficile d’équilibrer les préjugés de leur société d’adoption et les liens culturels, fraternels et linguistiques avec la terre de leurs parents.
