Jean-Luc Mélenchon a prononcé, dimanche 29 août 2021, son discours de rentrée politique lors des amphis d’été de la France insoumise dans la Drôme. Le leader de La France Insoumise s’en est pris au origine d’Éric Zemmour opposé au concept de « créolisation ».
« Zemmour ça veut dire ‘olive’ en arabe »: Mélenchon s’en prend à Éric Zemmour, opposé au concept de « créolisation » pic.twitter.com/RzndQpNeYS
— BFMTV (@BFMTV) August 29, 2021
Jean-Luc Mélenchon confond « zeitoun » en arabe avec « zemmour » d’origine Berbère. Zeitoun veut bien dire « olive » en arabe, mais si « zemmour veut bien dire olive en berbère.
« La créolisation n’est pas un projet ou un programme, c’est un fait »
Jean-Luc Mélenchon emprunte le mot ‘créolisation’ à l’écrivain Edouard Glissant pour alimenter le débat sur la république.
Selon Edouard Glissant pour le comprendre : ‘La créolisation –dit-il, c’est un métissage d’arts ou de langages qui produit de l’inattendu. C’est une façon de se transformer sans se perdre. C’est un espace où la dispersion permet de se rassembler’. Un métissage qui ne serait ni une dilution ni une archipellisation, une égalité qui ne serait pas une uniformisation.
« La créolisation, c’est un métissage d’arts, ou de langages qui produit de l’inattendu. C’est une façon de se transformer de façon continue sans se perdre. C’est un espace où la dispersion permet de se rassembler, où les chocs de culture, la disharmonie, le désordre, l’interférence deviennent créateurs. C’est la création d’une culture ouverte et inextricable, qui bouscule l’uniformisation par les grandes centrales médiatiques et artistiques. Elle se fait dans tous les domaines, musiques, arts plastiques, littérature, cinéma, cuisine, à une allure vertigineuse… », explique Mélenchon.
Je ne veux pas stigmatiser le manque de culture de Mr Melenchon, mais Zemmour ça veut dire olivier en berbère, pas en arabe, ou alors pour lui arabe et berbère c’est la même chose, lui qui se dit anti-raciste.
Sinon melenchon c’est espagnol, c’est le nom d’une chanson que l’on entendait en Andalousie.