Dans une série télé américaine «Jack Ryan», la Seine-Saint-Denis est qualifiée de quartier musulman.
Racisme ordinaire américain ou plus simplement un dévoiement de l’image subliminale de l’idée que se font les «cow-boys outre atlantique» de la Tour Eiffel.
Un peu de ça, un peu de ci, certainement. L’amalgame voulu ou pas, est-il critiquable ?
Dans cette série américaine d’espionnage diffusée sur Amazon Prime commet, la traduction d’un échange entre les personnages de la série qualifie de «quartier musulman» la Seine-Saint-Denis.
En tout cas dans le scénario, on peut à juste titre admettre qu’il s’agit d’un parti pris de l’équipe rédactionnelle.
Un raccourci et une interprétation que l’on a souvent entendu dans la bouche de plusieurs personnalités politiques françaises.
C’est pour les «bouffeurs de faillots» aussi la suite des «No Go Zone» que quelques journalistes venus des Etats-Unis avaient évoqué à propos de la France qui serait soudain devenue une «no-zone».
Mais qui pourrait encore être étonné de l’inculture de la société américaine ?
