Les Allemands qui ne font pas les choses à moitié, après avoir ouvert leurs frontières aux milliers de réfugiés, mettent tout en œuvre pour leur faciliter la vie.
Aux petits soins avec les migrants qui ont été confrontés au pire, l’Allemagne se mobilise pour les assister dans la vie de tous les jours.
[Ne manquez plus aucune info et rejoignez vite HBK sur Facebook en cliquant ICI ! ]
Dans cette optique, la compagnie des transports berlinois (BVG) a voulu apporter sa pierre à l’édifice en réalisant un plan du métro de Berlin traduit en Arabe. Grâce à la collaboration d’un demandeur d’asile, les principales stations de métro ont été traduites en Arabe, l’initiative a pour objectif d’aider les migrants arabophones lors de leurs déplacements dans la capitale.
Disponible sur internet, le plan apporte des précisions sur le réseau de transport, indique un communiqué de la compagnie publique BVG :
« Toutes les traductions ont été faites par Ebrahim Kadour, lui-même réfugié qui est arrivé à Berlin il y a quelques semaines », aidé par un membre du groupe berlinois de soutien aux réfugiés «Moabit aide».
Hormis internet, la compagnie a imprimé 5000 exemplaires qui sont distribués aux migrants lorsqu’ils viennent s’enregistrer au ministère des Affaires sociales, de la Famille et de la Santé de Berlin.
Les deux grands quotidiens allemands Bild et BZ avaient précédé BVG, en publiant mercredi un vade mecum rédigé en Arabe et contenant un certain nombre de renseignements utiles aux nouveaux arrivants syriens et irakiens.
L’Allemagne qui vient de rétablir le contrôle aux frontières envisage plutôt un arrivage d’un million de réfugiés pour cette année, alors que les premiers pronostics étaient estimés à 800.000 demandeurs a précisé lundi le vice-chancelier Sigmar Gabriel.
