Le Saint Coran en bande dessinée, voilà un événement peu commun ! Un éditeur nippon s’est lancé dans ce projet insensé qui vient d’être concrétisé.
C’est une version du Coran sous forme d’une bande dessinée avec des adaptations des textes islamiques à la sauce manga.
[Ne manquez plus aucune info et rejoignez vite HBK sur Facebook en cliquant ICI ! ]
Le Saint Livre est destiné à trouver un écho au Japon qui ne compte que 100.000 musulmans dans un pays de 126 millions d’habitants. Un pays où l’Islam est peu ou mal connu, une carence que l’éditeur a voulu «combler» en proposant un outil accessible à tous.
« Le Coran est le livre qui inspire les musulmans dans leur vie quotidienne ».
« Mais les Japonais entendent parler de l’Islam via les médias où cette religion est assimilée fréquemment au terrorisme et à une image négative. Ce manga va permettre aux Japonais de comprendre les croyances et les réflexions des musulmans en se basant sur le texte le plus sacré de l’Islam » a déclaré l’éditeur japonais East Press sur son site.
L’album pédagogique destiné aux grands comme aux petits sera une plateforme pour initier le public japonais qui souhaite diversifier sa culture et lui donner ainsi l’occasion d’avoir une image plus saine de l’Islam que celle diffusée par les médias.
East Press est loin d’être un novice en la matière, il a déjà à son actif une série de mangas dédiés aux adaptations de l’Ancien et le Nouveau testament, de Don Quichotte, Moby Dick ou encore de Gatsby le Magnifique entres autres, mais d’autres œuvres plus controversées adaptées en mangas, telles que Mein Kampf d’Adolf Hitler ou le Capital de Karl Marx.
Seulement voilà, en Islam les représentations d’êtres vivants sont formellement interdites et cette notion illicite passe bien avant la bonne volonté de l’éditeur de redorer le blason des musulmans au Japon. De plus, le côté “business” de cette affaire laisse perplexe…
