La Chine réécrira la Bible et le Coran pour «refléter les valeurs socialistes» au milieu de la répression des groupes religieux du pays, a révélé un rapport.
Les nouvelles éditions ne doivent pas contenir de contenu contraire aux croyances du Parti communiste, selon un haut responsable du parti. Les paragraphes jugés erronés par les censeurs seront modifiés ou retraduits.
Bien que la Bible et le Coran n’aient pas été mentionnés spécifiquement, le parti a appelé à une «évaluation complète des classiques religieux existants visant des contenus qui ne sont pas conformes au progrès de l’époque».
L’ordre a été donné en novembre lors d’une réunion tenue par la Commission des affaires ethniques et religieuses du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, qui supervise les questions ethniques et religieuses en Chine.
Un groupe de 16 experts, croyants et représentants de différentes religions du Comité central du Parti communiste chinois a assisté à la conférence le mois dernier, selon l’agence de presse Xinhua.
La réunion a été supervisée par Wang Yang, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois.
M. Wang a souligné que les autorités religieuses doivent suivre les instructions du président Xi et interpréter les idéologies des différentes religions conformément aux «valeurs fondamentales du socialisme» et aux «exigences de l’époque», a rapporté hier le journal français Le Figaro.
Il a exhorté les responsables à construire «un système religieux aux caractéristiques chinoises».
Les fonctionnaires ont accepté les directives de M. Wang, ajoutant que la mission « est le choix de l’histoire ».
Ils ont également affirmé qu’en «réévaluant» les livres religieux, ils empêcheraient les «pensées extrêmes» et les «idées hérétiques» d’éroder le pays.
La réunion de novembre a eu lieu alors que la Chine faisait face à la critique mondiale de sa politique religieuse.
Une cache de documents divulgués a montré comment le gouvernement chinois gère un système de centres de rééducation pour endoctriner son peuple musulman dans la province extrême-occidentale du Xinjiang.
Les documents, qui comprennent des directives pour le fonctionnement des centres de détention et des instructions sur la façon d’utiliser la technologie pour cibler les gens, révèlent que les camps du Xinjiang ne sont pas destinés à une formation professionnelle volontaire, comme l’a affirmé Pékin.
Des experts et des militants des Nations Unies ont affirmé qu’au moins un million d’ouïghours et d’autres musulmans étaient détenus dans les centres de détention de la région.
D’anciens détenus ont affirmé que les musulmans étaient contraints de manger du porc et de parler le mandarin dans ces camps d’internement.
Après avoir initialement nié leur existence, la Chine a reconnu avoir ouvert des «centres de formation professionnelle» au Xinjiang visant à prévenir l’extrémisme en enseignant le mandarin et les compétences professionnelles.
Le secrétaire d’État américain Mike Pompeo a déclaré en novembre que les documents divulgués prouvaient que les autorités chinoises étaient engagées dans une répression massive et systémique des musulmans et d’autres minorités.
Le ministère chinois des Affaires étrangères est resté méprisant, le porte-parole Geng Shuang accusant lundi « certains médias » de « salir les efforts de lutte contre le terrorisme et anti-extrémisme de la Chine dans le Xinjiang ».
L’ambassade de Chine à Londres a nié l’existence de tels documents, déclarant au Guardian, l’un des partenaires de la publication des notes de service, qu’ils étaient «de la pure invention et des fausses nouvelles».
