In sha Allah, qui signifie « si Allah le veut », a été ajouté au dictionnaire allemand Duden a annoncé le dictionnaire sur son compte Twitter.
Ce n’est pas la première fois que des mots du monde musulman entrent dans le dictionnaire ces dernières années. Le « oha » couramment utilisé en turc est également entré dans le dictionnaire, car il gagne en popularité en tant qu’expression d’étonnement ou de surprise.
L’Allemagne, un pays de plus de 81 millions d’habitants, a la deuxième plus grande population musulmane d’Europe occidentale après la France. Parmi les quelques 4,7 millions de musulmans du pays, 3 millions ont des racines turques. De nombreux Allemands turcs sont des descendants de deuxième ou troisième génération d’immigrants turcs, qui se sont installés dans le pays au cours des années 1960.
La nouvelle entrée est orthographiée comme «inschallah» dans le dictionnaire. Le mot « In sha Allah » apparaît actuellement dans sa version numérique, et on ne sait pas s’il sera également publié sur papier.
