Dans un effort pour atteindre directement les Israéliens, l’ambassadeur des Émirats arabes unis aux États-Unis, Yousef Al Otaiba a publié un article d’opinion dans le plus grand quotidien hébreu, Yediot Aharonot.
L’annexion israélienne de parties de la Cisjordanie pourrait détruire ses efforts de normalisation avec le monde arabe, a averti vendredi l’ambassadeur des Émirats arabes unis aux États-Unis, Yousef al Otaiba, dans un appel inhabituel au public israélien.
Dans un effort pour atteindre directement les Israéliens, il a publié un article d’opinion dans le plus grand quotidien hébreu, Yediot Aharonot. Otaiba a suivi cela avec un message vidéo dans le service de nouvelles en anglais The National.
«Nous voulions parler directement aux Israéliens. Le message était tout le progrès que vous avez vu et les attitudes qui ont changé envers Israël, les gens devenant plus acceptants d’Israël et moins hostiles à Israël, tout cela pourrait être miné par une décision d’annexer », a déclaré Otaiba.
« Tous les progrès que vous avez constatés, ainsi que les échanges et les ouvertures, pourraient être compromis par une simple étape », a-t-il poursuivi. «Je voulais m’assurer que les gens comprenaient, comment nous voyions cette possibilité et les risques qui y sont associés. Il y a certainement une opportunité qui a du potentiel dans les années à venir, alors que les attitudes changent envers Israël. Mais cela pourrait être un revers pour toutes ces choses, et en particulier pour les Israéliens qui sont si désireux d’ouvrir des relations avec de nouveaux pays arabes, qu’ils n’ont actuellement aucune relation avec eux. »
Otaiba a ajouté que «je voulais m’assurer que les gens comprennent les risques associés à cette décision, au-delà des conséquences immédiates de ce qui se passe sur la piste israélo-palestinienne.
Les conséquences de l’annexion
« Je pense que ces décisions ont tendance à être prises dans une optique politique intérieure très limitée », a déclaré Otaiba, alors qu’il expliquait que les mesures prises pour des raisons internes internes pourraient avoir un impact régional important.
« Parfois, nous ne pensons pas aux conséquences secondaires ou tertiaires de la réaction d’autres pays ou de certaines plates-formes, à ce qui pourrait se produire dans une rue ou un pays éloigné d’Israël », a déclaré Al Otaiba. «Je voulais m’assurer que cela faisait partie de la conversation et je voulais m’assurer que cela faisait partie de la conversation avec le public israélien.»
Dans son article dans Yehdiot Ahronot, il a parlé en particulier de l’impact sur la Jordanie voisine.
L’annexion, a-t-il prévenu, «provoquera la violence et provoquera l’extrémisme. Il enverra des raz de marée à travers la région. Cela affectera principalement la Jordanie, la même Jordanie dont la stabilité – qui est parfois tenue pour acquise – profite à toute la région et à Israël en particulier. »
Cela nuirait également à la capacité des Émirats arabes unis à former une «coopération sécuritaire plus étroite et plus efficace» avec Israël, étant donné qu’Israël et les Émirats arabes unis ont deux des forces armées les plus compétentes de la région ayant de bons liens avec les États-Unis, a-t-il écrit.
Otaiba a expliqué comment les Émirats arabes unis étaient un fervent partisan du processus de paix et ont pris des mesures pour s’opposer à la violence, comme condamner l’incitation au Hamas et reconnaître le Hezbollah comme une organisation terroriste, parallèlement à sa condamnation de la violence d’Israël.
Sous l’administration Obama, a rappelé Otaiba, les Émirats arabes unis avaient travaillé avec les responsables américains sur l’idée de mesures de confiance qui bénéficieraient à Israël, fourniraient une plus grande autonomie palestinienne et amélioreraient les relations israéliennes avec le monde arabe. En janvier, a déclaré Otaiba, il était l’un des trois ambassadeurs arabes présents dans la salle Est de la Maison Blanche lorsque Trump a dévoilé son plan de paix.
« L’annexion va certainement et immédiatement bouleverser les aspirations israéliennes à l’amélioration des liens sécuritaires, économiques et culturels avec le monde arabe et avec les Emirats Arabes Unis », a écrit Otaiba. «L’annexion durcira également la vision arabe d’Israël juste au moment où les initiatives émiraties ouvrent un espace d’échange culturel et de compréhension élargie d’Israël et du judaïsme.»
Au cours de la dernière année, les Émirats arabes unis ont travaillé à renforcer leurs liens avec Israël et la communauté juive mondiale, a-t-il écrit, ajoutant qu’ils invitaient Israël à participer à l’Exposition universelle de Dubaï de l’année prochaine et que les diplomates israéliens travaillent à Abu Dhabi depuis le siège de l’ONU pour Agence internationale pour les énergies renouvelables.
Il est prévu d’avoir une maison de la famille abrahamique à Abu Dhabi dans le même complexe qu’une mosquée et une église, a écrit Otaiba.
Le mois dernier, « un nouveau traiteur casher a été lancé à Dubaï pour servir la communauté juive croissante, la première nouvelle communauté dans le monde arabe depuis plus d’un siècle », a poursuivi l’ambassadeur.
Il a décrit ces gestes comme des «carottes» qui avaient été fournis dans l’espoir d’une paix future, mais a déclaré que l’annexion contrecarrerait ces efforts.
«Aux Émirats arabes unis et dans une grande partie du monde arabe, nous aimerions croire qu’Israël est une opportunité, pas un ennemi. Nous faisons face à trop de dangers communs et voyons le grand potentiel de liens plus étroits. La décision d’Israël sur l’annexion sera un signal indubitable de la question de savoir s’il le voit de la même manière », a écrit l’ambassadeur.
L’article de Yediot Ahronot a été retweeté par le directeur des communications stratégiques du ministère des Affaires étrangères des EAU, Hend al Otaiba, avec une citation hébraïque de l’article.
Le porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères, Lior Haiat, a tweeté en réponse.
«Quelle belle surprise de lire un tweet en hébreu. Israël a tendu la main en paix à ses voisins depuis sa création. La paix est une opportunité pour tout le Moyen-Orient et offre un potentiel pour nous tous », a écrit Haiat.
« L’Initiative de paix américaine est un point de départ pour réaliser cette vision », a-t-il ajouté.
Le coordinateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Nickolay Mladenov, a retweeté la vidéo réalisée par Otaiba pour The National, déclarant que ses paroles étaient un «message important».
