Selon un rapport du Telegraph publié samedi, la chaîne d’information en arabe de la BBC, BBC Arabic, a été contrainte de corriger sa couverture du génocide en cours à Gaza, en moyenne tous les deux jours au cours des cinq premiers mois du conflit.
Pendant ces cinq premiers mois de guerre, à la suite de l’opération de résistance dirigée par le Hamas le 7 octobre 2023, la chaîne a été amenée à corriger son contenu 80 fois en raison de plaintes.
Tim Davie, le directeur général de la BBC, a précédemment salué le travail de BBC Arabic, mais une série de plaintes de la part de la Campagne pour l’Exactitude dans le Reportage et l’Analyse au Moyen-Orient (Camera), qui, selon le Telegraph, « plaide en faveur d’une couverture précise et équilibrée’ d’Israël », a souligné plusieurs problèmes dans le reportage de la chaîne.
L’une des « erreurs » récurrentes impliquait de qualifier les communautés juives de l’État occupé de « colonies » et leurs habitants de « colons », ce qui s’est produit respectivement 30 et 4 fois.
BBC Arabic a également été critiquée pour avoir décrit le Hamas et le Hezbollah comme « la Résistance » à quelques reprises et pour avoir qualifié les attaques contre les Israéliens de « opérations de résistance », malgré l’acceptation répandue de ces termes dans la région. Les deux mouvements sont désignés comme organisations terroristes en vertu de la loi britannique.
Suite aux plaintes de Camera, certains contenus ont été complètement retirés du site web de BBC Arabic. Cela comprenait une vidéo remettant en question le récit médiatique dominant de l’attaque du kibboutz de Kfar Aza le 7 octobre, qui a entraîné au moins 52 morts, et une autre vidéo présentant une affirmation non vérifiée selon laquelle le meurtrier d’un enfant américano-palestinien était juif.
Les sources de la BBC ont défendu sa chaîne en arabe comme « une source vitale d’informations impartiales dans une région dominée par les médias partisans ». Elle a également nié que toutes les corrections étaient des erreurs significatives, déclarant que les corrections peuvent « varier en substance ».
Un porte-parole de la BBC a déclaré : « BBC News Arabic fournit des informations indépendantes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 aux audiences du Moyen-Orient et du monde entier. »
« Le service couvre la guerre de manière précise, impartiale et diligente, mais lorsque des erreurs sont commises, nous les reconnaissons et les corrigeons à juste titre, rappelant à notre personnel les normes élevées auxquelles le public de la BBC est habitué et s’attend. »
